Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
capacité de charge intermédiaire
anglais
intermediate load capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation d'arc
anglais
arc shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar météorologique · système radar météo
anglais
weather radar system · meteorological radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de magnétisation locale
anglais
prod method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantification du seuil
anglais
threshold quantization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de raccordement
anglais
connection cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-13 : Exigences particulières pour les friteuses, les poêles à frire et appareils analogues · CAN/CSA-E60335-2-13:F13
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-13: Particular requirements for deep fat fryers, frying pans and similar appliances · CAN/CSA-E60335-2-13:13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'outillage d' enregistrement
anglais
sound equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physique des solides · physique du solide
anglais
physics of solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de veille
anglais
watch receiver · watchkeeping receiver · guard receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de transport régional · RTO abrév.
anglais
regional transmission organization · RTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage sur faisceau · guidage par faisceau directeur
anglais
beam rider guidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud en tête d'alouette · nœud en tête de more
anglais
crown knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contraste
anglais
contrast ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoom motorisé · zoom puissant
anglais
motorized zoom lens · motorized zoom · power zoom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur table-top · table-top · réfrigérateur table
anglais
table-top refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence radioélectrique classique
anglais
normal radio frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage par déformation
anglais
storage by deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'essai automatique de circuits
anglais
automatic trunk testing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consumer Electronics Show · CES abrév.
anglais
Consumer Electronics Show · CES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations cycliques de la vitesse du vent
anglais
march of wind speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive de fréquence des émetteurs
anglais
transmitter frequency-drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilame
anglais
bimetallic strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret de branchement
anglais
power panel · service box
espagnol
caja de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement combiné
anglais
combined loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati