Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
Réseau Pinetree
anglais
Pinetree Line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique vidéo · vidéotechnique
anglais
video technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transmission d'alarme à courant continu
anglais
direct current alarm transmission system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de radiogoniométrie
anglais
direction-finding measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de gaine induite
anglais
induced sheath voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de réglage des limites maximales et minimales de température
anglais
Hi-Lo set point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur modulable
anglais
load-controlled consumer
espagnol
abonado de consumo regulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur médian
anglais
median detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur
anglais
slip-ring assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement sur la fréquence intermédiaire
anglais
intermediate-frequency rejection ratio
espagnol
atenuación en la frecuencia intermedia · relación de rechazo a la frecuencia intermedia · decaimiento en la frecuencia intermedia MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre de bruit
anglais
noise spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel sans bulles
anglais
bubble-free gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à ondes entretenues à modulation de fréquence · radar à modulation de fréquence d'onde entretenue
anglais
frequency-modulated continuous-wave radar · FMCW radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets gazeux de dégagement
anglais
off gas waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de formation à portée totale
anglais
full-scope training simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de tube fluorescent · adaptateur de lampe fluorescente
anglais
fluorescent light tube adaptor · fluorescent tube adaptor · fluorescent lamp adaptor · tube adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure mixte · gravure quarante-cinq-quarante-cinq
anglais
forty-five- forty-five degree system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système spécial de sûreté
anglais
special safety system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur remorqué
anglais
towed jammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode comparative de mesure de réflectance
anglais
known-sample comparison method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accumulateurs alcalins et autres accumulateurs à électrolyte non acide – Exigences de sécurité pour les accumulateurs portables étanches, et pour les batteries qui en sont constituées, destinés à l'utilisation dans des applications portables
anglais
Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes – Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence reçue
anglais
frequency received · FR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de permutation de canaux
anglais
channel-switching algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone-cravate · micro cravate · micro-cravate
anglais
tie microphone
espagnol
micrófono de corbata · micrófono corbatero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati