Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
mouvement anti-rubans
anglais
anti-patterning device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à excitation composée différentielle · génératrice compound différentielle
anglais
differential compound generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible ambiguë
anglais
ambiguous target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de polarisation
anglais
polarization matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau fixe
anglais
fixed-beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télépointage
anglais
remote aiming device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation
anglais
excitation
espagnol
excitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport signal/brouilleur aux fréquences radioélectriques
anglais
radio-frequency wanted-to-interfering signal ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de formation sur simulateur
anglais
simulator training scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre des efforts
anglais
balance of stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition du cycle approprié
anglais
correct cycle acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence erratique
anglais
erratic frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme à lacet
anglais
yaw drive · slewing drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à induction monophasé
anglais
single-phase induction motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and Measurement Techniques – Surge Immunity Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai du son multicanaux · délai du son enveloppant · délai du son multivoies · délai du surround déconseillé
anglais
surround delay · surround decorrelation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution native · résolution optimale · résolution maximale
anglais
native resolution · true resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiro-batteur · aspirateur-batteur
anglais
beater-bar vacuum cleaner · beater-bar vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé SoftMatte · procédé soft matte · SoftMatte · soft-matte · soft matte
anglais
soft-matte · soft matte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection inverse
anglais
reverse projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance réglementaire
anglais
regulatory oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible isolée
anglais
isolated target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléviseur à suspendre · téléviseur mural
anglais
wall-hanging television · wall hanging television set · wall hanging television · wall-screen television · wall screen television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme d'onde à amplitude constante
anglais
constant-amplitude waveform

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati