Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
charge positive piégée
anglais
positive trapped charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de base fixée
anglais
basic insurance fixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible dégagement de gaz
anglais
low gas evolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur rotatif
anglais
rotary fader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast et douille d'éclairage
anglais
class P ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours du signal
anglais
signal path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé contre les intempéries · hermétique
anglais
environmentally sealed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté brillant · partie non- enduite du ruban
anglais
shiny side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante apériodique
anglais
dead beat component · aperiodic component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil multibrin
anglais
stranded wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à enveloppe individuelle
anglais
relay with individual casings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne d'émission · aérien d'émission
anglais
transmitting antenna · transmitting aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit protégé à large bande
anglais
secure wideband circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délestage des non-essentiels
anglais
preferrence tripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radionavigation maritime au Canada - conjoncture et perspectives
anglais
Canadian Marine Radionavigation Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de confiance
anglais
noise ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur l'électrification décentralisée des zones rurales
anglais
International Seminar on Decentralized Electrification for Rural Areas
espagnol
Seminario internacional sobre electrificación descentralizada para las zonas rurales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de production d'énergie décentralisée · système énergétique décentralisé · système de production décentralisée · système de production décentralisée d'énergie · système énergétique distribué · système de production distribuée
anglais
distributed energy system · decentralized energy system · DES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation rectiligne orthogonale
anglais
orthogonal linear polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur ondes myriamétriques-ondes métriques
anglais
VLF-to-VHF transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque signalétique
anglais
rating plate · data plate
espagnol
placa indicadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret d'adaptation
anglais
set-top unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de brillance
anglais
bright electroplating range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance au sol
anglais
surface detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation infrarouge
anglais
infrared triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati