Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
angle d'empiètement
anglais
overlap angle
espagnol
ángulo de solape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous tension · en marche
anglais
on · power on · energized · alive · power up
espagnol
encendido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de mesure automatique des paramètres du vent
anglais
automatic wind parameter measuring radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur
anglais
limiter
espagnol
limitador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour essais thermiques
anglais
hot box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti de commande d'antenne
anglais
antenna control rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de modulation de fréquence · système FM
anglais
frequency modulation system · FM system
espagnol
sistema de modulación de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide au moyen d'émission radiophoniques
anglais
radio assistance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant diphasé
anglais
two-phase current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse critique de flexion
anglais
critical whirling speed
espagnol
velocidad crítica de flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit binaire du système
anglais
system bit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par effet d'ombre
anglais
shading loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de bord
anglais
aircraft generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus grande chaîne de relais à ondes ultra-courtes
anglais
world's longest chain of microwave towers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de phase
anglais
phase relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de contrôle
anglais
control radar · monitoring radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur régulateur
anglais
converter regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage de fréquence de précision · décalage de précision
anglais
precision frequency off-set · precision frequency offset · precision off-set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation mécanique
anglais
mechanical rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'ouverture des mâchoires
anglais
jaw capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation numérique par étalement du spectre
anglais
digital spread-spectrum modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande vidéo d'un demi-pouce
anglais
half-inch videotape · 1/2 inch videotape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne tripale · éolienne à 3 pales · éolienne à trois pales
anglais
three-bladed wind turbine · three bladed wind turbine · three-bladed windmill · three bladed turbine
espagnol
hélice tripala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de réception à poursuite automatique · ATTRA abrév.
anglais
automatic tracking, telemetry and receiving antenna · ATTRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati