Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
Score d'analyse de la qualité des liaisons · score AQL abrév.
anglais
Link quality analysis · LQA analysis abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à réflecteur à faisceau au contour prescrit · antenne à réflecteur à faisceau zonal
anglais
contour beam reflector antenna · contoured beam reflector antenna · COBRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance transitoire longitudinale
anglais
direct-axis transient reactance
espagnol
reactancia transitoria longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrélation dans le domaine des fréquences
anglais
frequency-domain correlation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé des actions posées au simulateur
anglais
operator action monitor printout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de poursuite radar
anglais
radar tracking problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des gaz de dégagement
anglais
offgas management system · off gas management system · OGMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope à usage domestique
anglais
home videotape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de ligne · retour horizontal
anglais
horizontal flyback · horizontal retrace · line flyback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de décharge coronaire
anglais
corona discharge process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone à magnétostriction
anglais
magnetostriction microphone
espagnol
micrófono de magnetostricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit système de conversion de l'énergie éolienne · petite machine
anglais
small wind energy conversion system · small scale system · SWECS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors tension
anglais
de-energize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enroulement à la terre
anglais
grounded winding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culot à baïonnette à deux plots
anglais
double contact bayonet base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversée électrique
anglais
electrical penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retrouver l'enfance : Des solutions responsables à la violence à la télévision et nos enfants
anglais
Reclaiming childhood: Responsible solutions to TV violence and our children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité en lumière diffuse
anglais
diffuse density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaphonie uniforme
anglais
undistorted crosstalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de veille en nacelle standard
anglais
standard pod contained search radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canalisation de ventilation radiale
anglais
radial core duct
espagnol
canal de ventilación radial · canal de ventilación radial del núcleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpression
anglais
boosting
espagnol
exceso de voltaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage de connexion
anglais
switchgear · switch gear
espagnol
aparamenta eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde pilote de synchronisation
anglais
synchronizing pilot
espagnol
señal piloto de sincronización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati