Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
circuit d'émetteur · circuit de radio/émetteur
anglais
transmitter circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance active · puissance réelle
anglais
active power · real power · true power déconseillé
espagnol
potencia activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur directionnel
anglais
directional searchlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de charge
anglais
state of charge · SOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar MATADOR
anglais
MATADOR radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre antiparasites
anglais
noise suppression filter · noise suppressor filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthicon à transfert d'image · image orthicon
anglais
image orthicon · image orthicon tube
espagnol
orticón de transferencia de imagen · orticón de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur de détresse à courte portée
anglais
short-range survival radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services américains de base comprenant 3 réseaux commerciaux et réseau non commercial
anglais
core U.S.-originated services comprising 3 commercial and non-commercial networks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par effet de couronne
anglais
corono loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envergure d'antenne
anglais
antenna width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe hydraulique
anglais
hydro-electric generating set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de service d'isolateur de lignes
anglais
operating spares for routing line segregator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur d'écho radar
anglais
radar-echo generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre
anglais
chandelier · electrolier déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret pour raccords de lignes
anglais
line patch cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de doublets
anglais
dipole panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de coupure théorique
anglais
theoretical cut-off frequency
espagnol
frecuencia de corte teórica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de sortie
anglais
output voltage
espagnol
voltaje de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe extérieure
anglais
outer jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répondeur codé de phare radar
anglais
coded beacon transponder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile activée à l'eau de mer
anglais
sea-light cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscopie
anglais
video tape recording · VTR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des assignations et des licences CA · SGAL abrév.
anglais
Assignment and Licensing System CA · ALS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati