Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
système asymétrique
anglais
asymmetric system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de couplage
anglais
coupling method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changeur de lampe
anglais
lamp changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoélectromagnétique · PEM abrév.
anglais
photoelectromagnetic · PEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile hydrogène-air
anglais
hydrogen-air cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie à forte consommation d'énergie électrique
anglais
electrical-energy-intensive industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier inférieur
anglais
lower rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'aspersion du cœur · pulvérisation d'eau à cœur
anglais
core spray system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace sombre de Faraday
anglais
Faraday dark space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instrument Transformers – Part 8: Electronic Current Transformers
anglais
Instrument Transformers – Part 8: Electronic Current Transformers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genouillère à chape en y
anglais
y-socket clevis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de vérification des piles
anglais
battery test circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de service aux abonnés de la télédistribution
anglais
Cable Television Customer Service Standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réjection de mode commun · élimination en mode commun
anglais
common mode rejection · common-mode rejection · in-phase rejection
espagnol
rechazo de modo común · rechazo de modalidad común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau dissipateur électrostatique · matériau dissipateur de charges électrostatiques
anglais
electrostatic dissipative material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de pleine charge
anglais
full load value · full-load value
espagnol
valor de plena carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste numérique
anglais
digital track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur de spectre · analyseur panoramique
anglais
spectrum analyser · spectrum analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de télégestion
anglais
telecontrol circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage d'entrée · décalage à l'entrée
anglais
input offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'antenne
anglais
aerial bay · antenna bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau différence
anglais
difference beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau haute tension
anglais
hot pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati