Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
règle d'encodage de base
anglais
basic encoding rule · BER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrage de feutre
anglais
felt packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube convertisseur de fréquence · tube changeur de fréquence
anglais
frequency-converter tube · frequency converter tube
espagnol
tubo convertidor de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'entrée-sortie
anglais
input/output rack · i/o rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse asynchrone · fruit · réplique asynchrone
anglais
non-synchronous reply · non-synchronous garbling · fruit · asynchronous reply · fruit pulse
espagnol
respuesta no sincronizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale nucléaire de Darlington CA
anglais
Darlington Nuclear Generating Station CA · DNGS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible primaire
anglais
primary fuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de balai · shunt de balai
anglais
brush flexible · shunt · brush shunt
espagnol
cable de escobilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suppression des infrarouges
anglais
infrared suppression system · infra-red suppression system · infra red suppression system · IR suppression system · IRSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant d'entreposage en surface
anglais
above-ground fuel storage canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble montant
anglais
vertical riser cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau feuilleté · noyau magnétique feuilleté
anglais
laminated core · laminated magnetic core
espagnol
núcleo laminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation à spectre étalé à sauts de fréquence
anglais
frequency hopping spread spectrum modulation · FHSS abrév.
espagnol
modulación de espectro expandido por salto de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère résistant aux produits chimiques
anglais
chemically-resistant polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote à cristal
anglais
crystal-oscillator drive
espagnol
oscilador de cristal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre · antenne cadre · antenne à cadre
anglais
loop antenna · frame antenna · loop aerial · frame aerial GB
espagnol
antena de cuadro · antena en cuadro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de toile
anglais
cambric tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de télévision · image télévisée · image télévisuelle · image télé
anglais
television image · television picture · televised image · televised picture · televisual image · televisual picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transition en fondu enchaîné
anglais
overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche sans projection · M.S.P. abrév.
anglais
show off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de transmission à microondes
anglais
microwave facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sous gaine de plomb isolé au papier · câble sous plomb à isolation papier
anglais
paper insulated lead covered cable · paper-insulated lead-covered cable · PILC cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations permettant de produire des émissions sur place
anglais
local originating facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de tonalité · commande de tonalité · réglage de tonalité
anglais
tone control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati