Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radar électronique à balayage
anglais
scanning electron radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécommandé
anglais
remote-controlled
espagnol
telecomandado · teledirigido · dirigido a distancia · controlado a distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête RF
anglais
RF front end · radio-frequency front end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur à canaux multiples
anglais
addressable decoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage de mesure variable en ma
anglais
variable ma measuring range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble principal
anglais
truck cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague en opposition de phases
anglais
wave of opposite phases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épissure auto
anglais
splice automatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cosse de raccordement servit · serre-fil
anglais
servit connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit LC accordé
anglais
L-C tuned circuit · LC tuned circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auditoire national
anglais
national television audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure d'homologation du matériel radio CA
anglais
Radio Equipment Certification Procedure CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement densité variable et largeur constante
anglais
variable density sound width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Porte-fusibles – Partie 6 : Classe H · CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.6-07 (R2012)
anglais
Fuseholders – Part 6: Class H · CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.6-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcasse à pôle saillant en acier feuilleté
anglais
salient pole laminated steel core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion adaptative des fréquences
anglais
adaptive frequency management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système polyphasé équilibré · système polyphasé symétrique
anglais
balanced polyphase system · symetrical polyphase system
espagnol
sistema polifásico equilibrado · sistema de circuitos polifásico equilibrado · sistema de circuitos polifásico simétrico · sistema polifásico simétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de crémaillère
anglais
control rack bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de descente
anglais
down lead cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de résolution en gisement
anglais
azimuth cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste linéaire · piste longitudinale · piste normale
anglais
linear track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial de radiodiffusion sur ondes courtes de l'Organisation Nations Unies
anglais
United Nations Short-wave Broadcasting Network
espagnol
Red mundial de emisiones de onda corta de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de radiodiffusion
anglais
broadcasting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati