Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
étalement temporel
anglais
temporal spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en étoile ouverte · connexion en étoile ouverte
anglais
open-star connection · open-wye connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie radiophonique numérique
anglais
digital sound programme channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique en cassette · bande magnétique en cassettes · bande en cassette · bande sous cassette
anglais
cassette tape · tape on cassette
espagnol
cinta de casete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur wattheuremètre à rouleaux
anglais
watt-hour meter with numbers on drums · numbers on drums watt-hour meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de phase
anglais
phase outage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociétés d'énergie
anglais
energy companies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en suspension dans l'air · émission aéroportée
anglais
airborne emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté écriture
anglais
write side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à courant continu à enroulement série
anglais
d.c. series-wound motor · direct current series-wound motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Electrical Trade Council CA
anglais
National Electrical Trade Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard absolu
anglais
absolute delay
espagnol
retardo absoluto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GE-Moteurs industriels
anglais
GE Motors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance du rotor
anglais
rotor resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service support à relais de trames
anglais
frame relay bearer service · frame relaying bearer service
espagnol
servicio portador de retransmisión de trama · servicio portador con retransmisión de trama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice compound · génératrice à excitation composée
anglais
compound generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de jonction · boîte de raccordement · boîte de distribution
anglais
patch bay · patchbay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau cible
anglais
target network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiomètre d'équilibrage · potentiomètre électronique à équilibrage automatique
anglais
null-balance potentiometer · null-balance potentiometre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les aspirateurs et les appareils de nettoyage à aspiration d'eau
anglais
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-2: Particular Requirements for Vacuum Cleaners and Water-Suction Cleaning Appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme polaire
anglais
polar chart · polar diagram · polar pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de Bragg
anglais
Bragg scattering mechanism · Bragg mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Joule
anglais
Joule effect
espagnol
efecto Joule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'adaptation d'impédance
anglais
impedance matching network
espagnol
red adaptadora de impedancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de suppression horizontale
anglais
horizontal blanking time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati