Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
sensibilité du récepteur
anglais
receiver sensitivity · RX sens
espagnol
sensibilidad del receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine ouverte
anglais
open-ended coil
espagnol
bobina abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur de données à faible débit binaire et à livraison rapide
anglais
low bit rate fast delivery processor · LBR FDP abrév.
espagnol
procesador de entrega rápida y baja velocidad binaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de tension
anglais
voltage curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose d'antennes de type domestique
anglais
household antenna installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue de personnages vivants
anglais
live-action dialogue · live action dialogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice à glissement variable · générateur à glissement variable
anglais
variable slip generator
espagnol
generador de deslizamiento variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau du rupteur · platine de rupteur · plaque porte-rupteur · plateau tournant · plateau porte-marteau · plaquette tournante du rupteur · plateau porte-rupteur · plateau de rupteur
anglais
breaker plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe électrogène de bord
anglais
ship's generating set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran diffusant · panneau diffusant
anglais
diffusing panel US · diffusing screen GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à diversité de polarisation circulaire
anglais
circular polarization-diversity radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil électroménager intégrable · électroménager intégrable · appareil intégrable · intégrable
anglais
integrated electrical appliance · integrated appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant parasite induit
anglais
induced circulating current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux écho · faux-écho
anglais
false echo
espagnol
falso eco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imageur radar
anglais
radar imaging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de sonnette
anglais
doorbell camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude
anglais
bend · bent waveguide
espagnol
codo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau coordonné
anglais
grid-connected system · grid connected system · grid-interactive system · grid-parallel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broutement
anglais
chattering
espagnol
ramoneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de renforcement d'échos · effet d'incidence normale
anglais
cardinal point effect · normal impact effect
espagnol
efecto de puntos dominantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit projecteur pour les yeux
anglais
eye light · eye catch light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétoscope-téléviseur lecteur
anglais
video monitor player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de brosses
anglais
brush back

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati