Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
raccorder l'arbre de sortie
anglais
connect output cable to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement multivoie
anglais
multi-channel recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tensions recommandées pour les réseaux à courant alternatif de 0 à 50 000 V · CAN3-C235-F83 (C2015)
anglais
Preferred Voltage Levels for AC Systems, 0 to 50 000 V · CAN3-C235-83 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche horodatrice
anglais
date/time button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur d'énergie
anglais
energy storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde pilote
anglais
reference pilot · pilot wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne polaire
anglais
pole tip
espagnol
cuerno polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'extrémité de noyau
anglais
core end plate
espagnol
placa de extremidad de núcleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de télédistribution
anglais
cablecasting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-transformateur · autotransformateur
anglais
autotransformer
espagnol
autotransformador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse critique de flexion
anglais
critical whirling speed
espagnol
velocidad crítica de flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie d'images · saisie d'image · capture d'image · capture d'images
anglais
image capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système en direct
anglais
over-the-air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne à axe horizontal en travers du vent
anglais
cross-wind horizontal-axis rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal lumineux pour piétons
anglais
pedestrian crossing light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Ruban d'or pour l'excellence en radiotélévision
anglais
Gold Ribbon Award for Broadcast Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion à tension élevée · impulsion de tension à valeur élevée
anglais
high-voltage pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge horizontale (des voies)
anglais
horizontal loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de taille · ligne de découpe
anglais
cutting line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de chaîne
anglais
track head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur-radio
anglais
radio dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur de parole
anglais
speech scrambler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe gaussien
anglais
Gaussian lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur basse-fréquence à faible puissance
anglais
low level speech amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati