Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
prise de courant non verrouillable
anglais
nonlocking receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge
anglais
overload
espagnol
sobrecarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'entraînement de la bande
anglais
drive mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût évité
anglais
avoided cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de métal
anglais
metal shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne de pile
anglais
battery hap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de réfraction
anglais
refractive modulus
espagnol
módulo de refracción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de dérive
anglais
drift shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée/sortie différentielle
anglais
differential input-output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de maximum
anglais
demand meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pure résistance
anglais
pure resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternance des abonnements
anglais
spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation à tension primaire variable
anglais
variable primary-voltage dimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à aimant permanent · circuit avec aimant permanent
anglais
permanent magnet circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit métallique
anglais
electrical metallic tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de confinement · bâtiment de confinement · enceinte de réacteur nucléaire · enceinte de sécurité · confinement
anglais
containment · reactor containment · nuclear reactor containment · containment envelope · containment building
espagnol
contención del reactor · contención de una central nuclear · recinto de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de champ assignée
anglais
rated field voltage
espagnol
tensión de campo nominal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminance de crête
anglais
peak luminance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur
anglais
separator
espagnol
separador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de résistance à l'humidité
anglais
moisture characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage des tampons
anglais
cleaning of pads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur légitime
anglais
lawful distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouilleur d'émetteur
anglais
countermeasure transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase de connecteur
anglais
connector socket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati