Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
barre omnibus · barre collectrice
anglais
busbar · bus bar · bus-bar · bus · bar · collecting bar · common bus · energy bus
espagnol
barra colectora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté lecture
anglais
read side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode récepteur
anglais
radio receiver mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement électromagnétique · radiation électromagnétique · REM abrév.
anglais
electromagnetic radiation · EMR abrév.
espagnol
radiación electromagnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences générales relatives aux systèmes et aux composants sous pression des centrales nucléaires CANDU
anglais
General Requirements for Pressure Retaining Systems and Components in CANDU Nuclear Power Plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminaison de ligne · LT abrév.
anglais
line termination · LT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille d'étiquettes · famille de transpondeurs
anglais
family of tags

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de conformité · coefficient de conformité
anglais
compliance factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiges rabattables · diviseur rabattable déconseillé
anglais
fold-down divider · fold down divider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction de la cible
anglais
target extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne hélicoïdale · antenne en hélice
anglais
helical antenna · helix antenna · helical aerial GB · helix aerial GB · corkscrew aerial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en opposition à double alimentation · essai en opposition
anglais
dual-supply back-to-back test · mechanical back-to-back test
espagnol
ensayo mecánico en oposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur en contestation
anglais
disputed meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations radar de route
anglais
enroute radar facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante longitudinale de la force magnétomotrice
anglais
direct-axis component of magnetomotive force
espagnol
componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pile à combustible
anglais
fuel cell-powered · fuel-cell-powered · fuel cell powered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbine à impulsion à écoulement total
anglais
total flow impulse turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare omnidirectionnel VHF · radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF · VOR,V.O.R. abrév.
anglais
very high frequency omnidirectional radio range · VHF omnidirectional radio range · very high-frequency omnidirectional range · very high-frequency omnidirectional radio range beacon · VHF omnirange · VHF omnidirectional range · VOR abrév.
espagnol
radiofaro omnidireccional VHF · radiofaro omnidireccional de muy alta frecuencia · radiofaro omnidireccional en ondas métricas · VOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de brouillage dans la propagation par trajets multiples
anglais
multipath interference simulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone homogène
anglais
homogeneous area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission radioélectrique extragalactique
anglais
extragalactic radio emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur à triangulation active
anglais
active triangulation sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réenclencher · réarmer
anglais
reset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadruple prise
anglais
four-gang plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati