Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
retard journalier de la marée
anglais
daily retardation of tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe principal
anglais
main lobe · major lobe
espagnol
lóbulo principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section efficace de capture · section de capture
anglais
capture cross section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement itératif
anglais
iterative attenuation coefficient · iterative attenuation constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe excitatrice · lampe d'excitation · lampe phonique
anglais
exciter lamp · exciter bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant CJFP-FM Rivière-du-Loup CA
anglais
Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting CJFP-FM Rivière-du-Loup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau en C
anglais
C-network
espagnol
red en C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de réparation de connecteurs
anglais
connectors repair kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de sûreté
anglais
locking tab · tablock · tab lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage push-pull · montage symetrique
anglais
push-pull circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'opérateur de radio
anglais
radio license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'alerte radar · installation radar de détection · RWI abrév.
anglais
radar warning installation · RWI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de protection solidaire du moteur
anglais
protective device integral with the motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charges de même signe
anglais
like charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information-couleur
anglais
colour information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement protégé contre les gouttes de liquide
anglais
drip-proof equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de phase isolé
anglais
insulated phase conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation verticale pour la transmission et la réception · polarisation VV · polarisation verticale à l'émission et à la réception · transmission et réception verticales · polarisation verticale à la transmission et à la réception · émission et réception en polarisation verticale · VV abrév.
anglais
vertical transmit and vertical receive polarization · VV polarization · vertical transmission and vertical reception polarization · vertical transmit and vertical receive · VV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais amplificateur
anglais
relay amplifier · relay-amplifier
espagnol
amplificador de relé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réception d'une station terrienne
anglais
earth-station receiving system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille à tourelle
anglais
turret lampholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de luminance lumineuse
anglais
luminance factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau électroluminescent · plaque électroluminescente
anglais
electroluminescent panel · electroluminescent cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati