Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
toile vernie · tissu verni
anglais
varnished cambric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de faible portée
anglais
low range survey meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de suppression du signal de chrominance du canal adjacent
anglais
adjacent chrominance trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du son
anglais
audio control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance disponible · puissance électrique disponible
anglais
available power · available capacity
espagnol
potencia disponible · potencia eléctrica disponible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de saturation
anglais
saturation characteristic
espagnol
característica de saturación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge partielle
anglais
boosting charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet optimal de fouillis · rejet optimal de clutter
anglais
optimum clutter rejection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radome à structure en treillis · radôme à structure en treillis
anglais
space-frame radome · space frame radome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur de fréquence
anglais
frequency synthesizer · synthesizer · radio frequency synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oméga min. · oméga minuscule
anglais
Omega lower case · Omega l.c.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'entrée · voie · entrée mixable
anglais
input circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse hélicoïdale
anglais
lattice braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne de véhicule montée sur le toit
anglais
car roof-mounted antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de grande capacité · ligne à grande capacité
anglais
high-capacity circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son-émission extérieur
anglais
program sound remote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de stockage d'hydrure · réservoir d'hydrure
anglais
hydride storage system · hydride tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'interconnexion
anglais
interconnection cable · interconnecting cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule au sélénium
anglais
selenium cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier d'alimentation
anglais
power unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de balayage
anglais
scanner input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activation/désactivation dynamique
anglais
dynamic arming/disarming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série Femmes et Travail
anglais
Women and Work series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation magnétique
anglais
magnetic printing · magnetic transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati