Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
ligne de télécommande
anglais
control line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Porte-fusibles – Partie 4 : Classe CC · CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.4-F07 (C2012)
anglais
Fuseholders – Part 4: Class CC · CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.4-07 (R2012)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de correction d'un transformateur
anglais
transformer correction factor · TCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de détection
anglais
detection threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament à une spirale
anglais
single-coil filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement de l'écho acoustique · aRH abrév.
anglais
acoustic echo return loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'alimentation c.c.
anglais
DC power system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture d'antenne
anglais
antenna mount · aerial mount GB
espagnol
soporte de antena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LMDS
anglais
local multichannel distribution service · LMDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de structure sonore sérielle
anglais
serial sound structure generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de brouillage
anglais
jamming parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'ombrage
anglais
shading correction
espagnol
corrección de sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sensible aux rayonnements
anglais
radiation sensitive zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement de la vague · amortissement de la houle
anglais
decay of waves · wave decay
espagnol
amortiguación de las olas · amortización de las olas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'entrée du STD
anglais
STD input buffer
espagnol
búfer de entrada del STD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système bathymétrique électromagnétique aéroporté
anglais
airborne electromagnetic bathymetry system · AEM bathymetry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar à laser cohérent
anglais
coherent laser radar system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne audio-vidéo domestique · chaîne audio-vidéo pour la maison
anglais
audio-video home entertainment center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'antenne
anglais
antenna beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur variable
anglais
variable capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de localisation
anglais
location management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaiblissement du trajet d'effet local
anglais
sidetone path loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de rétrodiffusion
anglais
backscatter coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble sans écran · câble non blindé
anglais
non-shielded cable · unscreened cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati