Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
déphaseur à retard de groupe
anglais
group delay phase shifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
induction mutuelle
anglais
transformer action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à lampes à décharge
anglais
glow lamp tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice combustible · matrice de combustible
anglais
fuel matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à sertir à triple empreinte
anglais
compression tool making three indentations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées de l'antenne d'azimut arrière
anglais
back azimuth antenna coordinate system
espagnol
sistema de coordenadas de la antena de azimut posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de gain
anglais
gain slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguette d'éclairage pour tableaux de bord
anglais
tube for lighting instrument panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur automatique de parasites · écrêteur automatique de bruit
anglais
automatic noise limiter · ANL abrév.
espagnol
limitador automático de ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque Planté · plaque à grande surface
anglais
Planté plate · plate with a large area
espagnol
placa Planté · placa de gran superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon large
anglais
coarse groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour artificiel
anglais
artificial daylight
espagnol
día artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de remplissage
anglais
filler plug · sealing plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blindage tressé · blindage à tresse
anglais
braided shielding · braid shielding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polarisation concordante
anglais
matched polarization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection d'amorçage · protection par court-circuit.
anglais
crowbar protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'interconnexion · réseau interconnecté
anglais
interconnecting network · interconnected network · interconnected system · interconnecting system
espagnol
red de interconexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à faible débit
anglais
weak battery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à fromages
anglais
cheese compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture de jeu · capture de jeu d'acteur
anglais
performance capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection de mouvement
anglais
motion sensing
espagnol
detección de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de surcharge
anglais
overload warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence du courant monophasé
anglais
single-phase supply frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'écoute des réseaux radio
anglais
radio intercept officer · radio monitoring officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle d'alliage
anglais
composition cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati