Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
source de courant de déclenchement externe
anglais
external tripping power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile à moyenne température
anglais
medium temperature cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tripleur de fréquence
anglais
frequency tripler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor concentrique
anglais
concentric rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre énergétique
anglais
radiation spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle de traverse
anglais
wiretong saddle type crossarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublet horizontal · dipôle horizontal déconseillé
anglais
horizontal dipole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef bruiteur
anglais
senior technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image sur le vif
anglais
snap shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur encastré
anglais
flush switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement pirate · enregistrement clandestin · enregistrement en maraude
anglais
pirate recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shuttle Imaging Radar · Radar imageur embarqué · SIR abrév.
anglais
Shuttle Imaging Radar · SIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preneur de son · preneuse de son · sondeur FR · sondeuse FR
anglais
sound man · audio man · audio mixer · sound mixer · audio operator · sound-mixer · sound master · sound person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'éclairage
anglais
illumination range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité unitaire
anglais
unitary density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra-couleur · caméra couleur
anglais
colour camera · color camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du détecteur
anglais
detector output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compensateur de perte dans le système de distribution
anglais
line loss compensator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre de commande de lumière · pupitre de commande
anglais
lighting control desk · control desk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur bipolaire
anglais
bipolar value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductance du neutre
anglais
neutral conductance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau de mise à la terre · étau de terre
anglais
flat-face grounding clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet couronne · effet de couronne · effet corona
anglais
corona effect · corona
espagnol
efecto corona · efecto de corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati