Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
mesure au sonomètre
anglais
noise meter measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de câbles
anglais
cable sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale énergétique hydraulique
anglais
hydraulic production plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble à torons ronds
anglais
round strand rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format 4:3 classique · format non respecté
anglais
classical 4:3 format · standard 4:3 format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flouter
anglais
blur
espagnol
difuminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction de modulation d'entrée
anglais
input modulation reduction · IMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne détectrice · cadre détecteur
anglais
pick-up loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde lambda
anglais
lambda wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de couple électrique
anglais
electrical torquer · electric torquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue image-par-image
anglais
frame by frame view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête magnétique de reproduction · tête magnétique de lecture
anglais
magnetic reproducing head
espagnol
cabeza magnética de lectura · cabeza magnética de reproducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble électrique
anglais
electric cable · electrical cable
espagnol
conductor · conductor eléctrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale électrique mobile
anglais
mobile electric power station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau technique
anglais
electrical rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans Sillons
anglais
pre-recorded capacitance grooveless videodisk system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuil à base de polyester modifié
anglais
modified polyester base film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de coupure · fréquence de transition · fréquence de raccordement
anglais
turnover frequency · transition frequency · cutoff frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du signal · traitement des signaux
anglais
signal processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation du genre élastomère
anglais
elastomeric insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur à boutons-pression
anglais
snap connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage par courant de Foucault
anglais
eddy-current braking
espagnol
frenado por corrientes parásitas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de voltmètre
anglais
voltmeter plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux direct
anglais
live on tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati