Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
étages d'entrée
anglais
front-end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'approbation de la construction de bâtiments de stockage modulaire en surface blindés sur le site des Laboratoires de Chalk River
anglais
Application to Approve the Construction of Shielded Modular Above-Ground Storage Buildings at the Chalk River Laboratories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage de tête de bobine
anglais
overhang packing
espagnol
separador de cabeza de bobina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant minéral
anglais
mineral insulant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge à capacitance électrique
anglais
electrical capacitance gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de niveau d'eau
anglais
water gauge glass · water gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusible à fusion lente · fusible temporisé · fusible à fusion temporisée · fusible à action retardée · fusible à action différée · fusible à retardement · fusible à retard · fusetron · fusible de temporisation
anglais
slow-blow fuse · slow blow fuse · time-delay fuse · time delay fuse · fusetron · time-lag fuse
espagnol
fusible de acción diferida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar monostatique
anglais
monostatic radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise micro · prise microphone · prise pour micro · entrée micro · entrée pour microphone · prise de micro
anglais
microphone jack · microphone input jack · microphone input

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondulation en arête de poisson
anglais
fish-tailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas extérieur
anglais
serving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant de mise en circuit
anglais
power indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de relayage
anglais
relay box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transaction fantôme
anglais
phantom transaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récurrence radar
anglais
radar recurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filament de tungstène · filament en tungstène
anglais
tungsten filament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrodiffusion indirecte
anglais
indirect back scatter · long distance back scatter · indirect backscatter · long-distance backscatter · long distance backscatter
espagnol
retrodifusión indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PAL · ligne d'alternance de phase
anglais
Phase Alternate Line · Phase Alternating Line · PAL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne de décharge de vapeur à l'atmosphère · vanne de décharge de la vapeur dans l'air ambiant · vanne de décharge contrôlée de la vapeur dans l'atmosphère
anglais
atmospheric steam discharge valve · atmospheric steam relief valve · ASDV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de rayonnement
anglais
radiated field pattern · radiated pattern · field pattern · coverage pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à auto-oscillateur · émetteur auto-oscillateur
anglais
self-excited transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateur haute tension
anglais
high-voltage bleeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout isolant
anglais
insulating plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati