Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

40.773 notions

français
franges colorées
anglais
rainbow-like coloration of contours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage soupape
anglais
valve assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de mise en service
anglais
commissioning phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique
anglais
portal structure · frame structure
espagnol
pórtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de sauts de fréquence
anglais
frequency-hopping pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à bande latérale unique
anglais
single-side-band radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte
anglais
gating signal · keying signal · gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipation de puissance réelle
anglais
actual power dissipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code unique
anglais
unique code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur imageur à haute résolution
anglais
high resolution imaging detector · HRID abrév.
espagnol
detector de imágenes de alta resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modification 1:2009 de CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-18-05, Outils électroportatifs à moteur – Sécurité – Partie 2-18 : Règles particulières pour les outils de cerclage · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-18A-F05 (C2014)
anglais
Amendment 1:2009 to CAN/CSA-C22.2 No. 60745-2-18-05, Hand-Held Motor-Operated Electric Tools – Safety – Part 2-18: Particular Requirements for Strapping Tools · CAN/CSA-C22.2 NO. 60745-2-18A-05 (R2014)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image synthétique radar
anglais
synthetic radar picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne de courant de courte durée
anglais
power bump · hydro bump CA
espagnol
corte de energía breve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache TV · cache télévision
anglais
TV mask · television mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spires secondaires
anglais
secondary turns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexage des signaux
anglais
signal multiplexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de conception du système indicateur
anglais
Annunciation Design Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de surcharge
anglais
overload current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état journalier du trafic radar
anglais
Radar Daily Traffic Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel électrique sous tension
anglais
live electrical equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant alternatif biphasé
anglais
two-phase A.C. current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce sous tension à découvert
anglais
exposed live part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact sec
anglais
dry contact
espagnol
contacto seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati