Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
boucle de commande automatique de gain · boucle CAG
anglais
automatic gain control loop · AGC loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur d'opération
anglais
shift operating supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion des notions
anglais
fostering of concepts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier isolant
anglais
cover squezon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche · sous tension
anglais
on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de préréglables
anglais
scene preset console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immense auditoire
anglais
huge viewing audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de câble de bord
anglais
aircraft cable identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement de vitesse synchrone
anglais
rising out of synchronism
espagnol
sobrepasamiento de la velocidad síncrona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplex
anglais
multiplex · mux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur couleur haute résolution
anglais
high resolution colour monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque perforé
anglais
shadow mask · aperture mask · shadowmask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage de ligne · balayage horizontal
anglais
line sweep
espagnol
barrido de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleine capacité au-dessous de la tension normale · plein débit à tension abaissée
anglais
full capacity below normal voltage · FCBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement par dessus
anglais
overhand loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propulsion électrique
anglais
electric drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Télé-radiodiffusion : vidéo et audio de petit format : une étude
anglais
Broadcasting: small format video and audio : a survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de production et de transmission d'électricité
anglais
electrical generation and transmission equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support magnétique
anglais
magnetic-recording medium · magnetic recording medium
espagnol
medio de registro magnético · soporte de registro magnético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de l'utilisation rationnelle de l'électricité et de distribution en dehors des grandes agglomérations urbaines
anglais
Group of Experts on the Rational Use of Electricity and Electricity Distribution Outside the Major Urban Areas
espagnol
Grupo de Expertos en la utilización racional de la electricidad y la distribución de la energía eléctrica fuera de las principales zonas urbanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio à balayage de fréquences · radio de police à balayage de fréquences
anglais
police scanner radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisotropie optique
anglais
optical anisotropy
espagnol
anisotropía óptica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de la journée
anglais
daypart · day-part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission à bande latérale résiduelle · transmission à bande latérale résiduelle
anglais
vestigial sideband transmission · vestigial-sideband transmission
espagnol
transmisión en banda lateral residual · emisión con banda lateral residual · transmisión de banda lateral residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion du signal d'une station
anglais
carriage of a station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati