Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
fil d'antenne
anglais
antenna wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant admissible · intensité admissible
anglais
ampacity · current-carrying capacity
espagnol
ampacidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éminceur de signal · éminceur
anglais
slicer · amplitude gate · slicer amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'établissement de l'impulsion
anglais
pulse rise time
espagnol
tiempo de aumento del impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne neutre mise à la terre du terminal primaire
anglais
primary grounded neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridien magnétique
anglais
magnetic meridian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage des tons de gris
anglais
tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de diffusion de Rayleigh
anglais
Rayleigh scattering law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottement de la pointe de lecture
anglais
stylus drag · needle drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice à pales de ventilateur des moteurs de traction
anglais
TM blower fan · traction motor blower fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir
anglais
capacity level · normal reservoir water level · full supply level · full reservoir level
espagnol
nivel máximo de explotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar aérologique
anglais
windfinding radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant en avance de phase
anglais
leading voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fileur de câbles d'acier
anglais
steel cable splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche commune
anglais
mutual branch · common branch
espagnol
rama común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble téléphonique blindé · câble téléphonique écrané
anglais
shielded telephone cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de distribution c.c.
anglais
DC panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection passive
anglais
passive detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur rapide refroidi au plomb · réacteur à neutrons rapides refroidi au plomb · RNR-Pb abrév.
anglais
lead-cooled fast reactor · lead-alloy-cooled fast reactor · lead-cooled fast-neutron reactor · LFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
42e Escadron de radar · 42 ER
anglais
42 Radar Squadron · 42 Rdr Sqn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisation supplémentaire · égalisation additionnelle
anglais
additional equalization
espagnol
ecualización suplementaria · ecualización adicional MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc aimanté
anglais
magnetic block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati