Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
fréquence nominale d'une machine ou d'un appareil
anglais
rated frequency of a machine or apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de préchauffage
anglais
preheat circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de réseau
anglais
network protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarrage rhéostatique
anglais
rheostatic starting · rheostatic starting period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de balayage en zigzag
anglais
zigzag scanning order
espagnol
orden de escaneado en zigzag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage c.a. · couplage capacitif · couplage AC
anglais
alternating-current coupling · AC coupling · capacitive coupling · capacitative coupling
espagnol
acoplamiento capacitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de traitement de l'uranium · résidus du broyage du minerai d'uranium · résidus de broyage d'uranium · crassiers
anglais
uranium mill tailings · uranium tailings
espagnol
residuos de la molienda del mineral de uranio · residuos del tratamiento de minerales de uranio · colas de la molienda del mineral de uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur de messages de l'unité centrale · C.M.U.C. abrév.
anglais
mainframe message switch · MMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte numérique CA · boîtier de télévision FR · boîtier adaptateur FR · boîtier décodeur FR · boîtier de décodage FR
anglais
set-top box · STB abrév.
espagnol
receptor de cable MX · descodificador MX · buzón de decodificación AR · caja de conexión ES · módulo de conexión ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur de suspension attache à chape
anglais
insulator suspension clevis type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage électromagnétique
anglais
electromagnetic coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément à impédance constante
anglais
constant impedance unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre du spot
anglais
spot size
espagnol
tamaño del punto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur d'un enregistrement sonore · productrice d'un enregistrement sonore
anglais
maker of a sound recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe au xénon · lampe à xénon · lampe xénon
anglais
xenon lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau radial
anglais
radial network
espagnol
red radial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur personnel de vidéo CA · récepteur vidéo personnel CA · enregistreur numérique individuel FR · PVR abrév. CA
anglais
personal video recorder · PVR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage par lampe à décharge · lampe à décharge
anglais
discharge lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépitement
anglais
crackling noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de référence de polarisation
anglais
bias reference level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact d'immersion
anglais
aqua switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à courant continu à excitation séparée
anglais
separately excited d.c. motor · separately excited direct current motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de dissolution
anglais
solution pressure
espagnol
presión de disolución · presión de la solución

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati