Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
machine à fil magnétique
anglais
magnetic-wire machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification de couloir
anglais
lane identification
espagnol
identificación de pasillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage par inversion de phases
anglais
plug braking · plugging
espagnol
frenado por inversión de fases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar terrestre de détection lointaine
anglais
ground-based early warning radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de non-retour
anglais
non-reset voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance haute fréquence
anglais
radio resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection thermique
anglais
thermal protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'exploitation
anglais
operational time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la profession d'électricien en installations marines CA
anglais
Marine Electrician Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des centrales d'énergie CA · technique des centrales d'énergie FR
anglais
power plant engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de finition
anglais
overcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de phase
anglais
phase loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal-son · signal son · signal sonore
anglais
sound signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne du réseau de distribution
anglais
distribution grid failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de station radio
anglais
radio station license

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station surveillée
anglais
attended station
espagnol
estación supervisada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit thermique · bruit d'agitation thermique
anglais
thermal noise · thermal agitation noise
espagnol
ruido térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéo fixe
anglais
still video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à double enroulement
anglais
double-winding motor · dual wound motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constante du circuit
anglais
circuit constant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2-35 : Règles particulières pour les chauffe-eau instantanés
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-35: Particular Requirements for Instantaneous Water Heaters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alternateur de traction
anglais
traction alternator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caniveau d'encoche
anglais
slot liner
espagnol
aislamiento de ranura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble d'appareillage de commande
anglais
controlgear assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de radiodiffusion
anglais
Canadian Broadcasting Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati