Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
sonde de test à pointe en aiguille
anglais
back probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre acoustique · spectre sonore · spectre des sons
anglais
sound spectrum · acoustic spectrum · acoustical spectrum
espagnol
espectro acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines à isoler
anglais
insulating machines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation par effet de volant · synchronisation à volant
anglais
flywheel synchronization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre côté courant continu · filtre côté continu
anglais
DC filter · d.c. filter · direct-current filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éolienne multipale
anglais
multi-bladed windmill · multibladed windmill
espagnol
hélice multipala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur-récepteur
anglais
mixer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de blocage dans le sens inverse
anglais
circuit reverse-blocking interval · circuit reverse blocking interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise radiofréquence
anglais
radiofrequency tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de stabilité dynamique naturelle
anglais
natural transient stability limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre des blancs
anglais
color balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de réflexion
anglais
reflection matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de télédistribution locale
anglais
local cable distribution facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieux s'opposant au glissement du radier
anglais
anti-sliding piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de tenue au choc de foudre
anglais
lightning impulse test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance des manœuvres tactiques aériennes
anglais
tactical air surveillance radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie d'attaque de longueur de corde
anglais
leading part of chord length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radar · système de radiodétection · SR abrév.
anglais
radar system · RS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau standard · mode standard
anglais
standard beam mode · standard mode
espagnol
modo de haz estándar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station radio terrestre
anglais
land radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplicateur d'antenne
anglais
antenna multiplier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension mesurée aux points de sortie
anglais
voltage measured at the terminals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de bobine logé dans le fer · portion d'encoche · portion de noyau
anglais
embedded coil side · slot portion · core portion
espagnol
lado de bobina en el hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coussins chauffants électriques · CAN/CSA-C22.2 NO. 15-FM91 (C2015)
anglais
Electrically Heated Warming Pads · CAN/CSA-C22.2 NO. 15-M91 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surblanc
anglais
whiter-than-white

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati