Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
territoires britanniques
anglais
British dependent territories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement de la population · dénombrement de la population
anglais
population census
espagnol
censo de población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige non tassée
anglais
unsintered snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite géostationnaire · satellite en orbite géostationnaire
anglais
geostationary satellite · geostationary orbit satellite
espagnol
satélite geoestacionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture domestique · architecture privée
anglais
domestic architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource naturelle · richesse naturelle
anglais
natural resource
espagnol
recurso natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente sur le logement des indiens de l'Ontario
anglais
Ontario Indian Housing Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insula · ilôt de maisons · pâté de maisons
anglais
house-block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canado-américain sur la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
anglais
Canada-U.S. Great Lakes Water Quality Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos enfants, leur océan
anglais
Our Children's Ocean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en équivalent CO2
anglais
CO2 equivalent emission · CO2-eq emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visualisateur spatial de SIG et Delta-1
anglais
GIS Spatial Browser and Delta-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage automatique
anglais
automatic sampling
espagnol
muestreo automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil Environnement du Conseil des ministres des Communautés européennes
anglais
Council of Environmental Ministers of European Communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de tension critique de l'eau interstitielle
anglais
critical pore-water pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets de retraitement
anglais
reprocessing waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altéré par les polluants
anglais
tainted by pollutants
espagnol
corrompido por las sustancias contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide d'origine naturelle
anglais
naturally-occurring insecticide · natural insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse porte · porte aveugle
anglais
blank door · blind door
espagnol
puerta falsa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de la couverture neigeuse
anglais
snow extent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger pour la reproduction · produit génésotoxique · produit nocif pour l'appareil reproducteur · produit nocif envers les fonctions de la génération · produit nocif à l'égard des fonctions de la reproduction
anglais
reproductive health hazard · reproductive hazard
espagnol
peligro para la salud reproductora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu biotique océanique
anglais
oceanic biotic reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pH · potentiel hydrogène · potentiel d'hydrogène · indice de Sorensen déconseillé
anglais
pH · potential of hydrogen
espagnol
pH · potencial de hidrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subaquatique · sous l'eau · immergé
anglais
subaqueous · subaquatic · underwater · submerged · submersed
espagnol
subacuático

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati