Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
programme de vérification des véhicules
anglais
compliance testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien de l'Union internationale pour la Conservation de la Nature · CCUICN abrév.
anglais
Canadian Committee for the International Union for Conservation of Nature · CCIUCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des techniques d'intervention d'urgence CA
anglais
Environmental Emergencies Technology Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maîtrise des PCB contenus dans le matériel électrique CA · Le BPC et l'équipement électrique CA déconseillé
anglais
Handbook on PCBs in Electrical Equipment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amérique du Nord britannique · Amérique britannique du Nord
anglais
British North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gabarit
anglais
building outline · building restrictions
espagnol
gálibo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Saltzmann
anglais
Saltzman procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection des bassins hydrographiques
anglais
Watershed Protection Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de masses d'air
anglais
air mass movement · movement of air masses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement
anglais
WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector · JMP abrév.
espagnol
Programa Mixto OMS/UNICEF de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'opération · chef d'équipe sur place
anglais
field rescue leader · accident-site commander · accident site commander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale de Dubaï sur les pratiques les plus performantes pour améliorer le cadre de vie
anglais
Dubai International Conference on Best Practices in Improving the Living Environment
espagnol
Conferencia Internacional de Dubái sobre las mejores prácticas encaminadas a elevar las condiciones de vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques admissibles de manutention et d'élimination des déchets
anglais
permissible waste handling and disposal practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrodiffusion des micro-ondes
anglais
microwave backscatter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de non-réponse aux questions sur le logement
anglais
housing non-response rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygiène de l'habitation
anglais
hygiene of housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informations climatologiques sur les glaces
anglais
ice climatological information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit des accords intergouvernementaux
anglais
intent of intergovernmental agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle à maximum · échelle à maximums
anglais
crest gauge · crest gage US
espagnol
escala de máximos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypsométrie barométrique
anglais
barometric hypsometry
espagnol
hipsometría barométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Kootenay Lake Board of Control · Conseil international de contrôle du lac Kootenay
anglais
International Kootenay Lake Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Lago Kootenay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques mensuelles sur l'habitation CA
anglais
Monthly Housing Statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion écologiquement rationnelle · GER abrév.
anglais
environmentally sound management · ESM abrév.
espagnol
gestión ecológicamente racional de desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc diagramme schématique · bloc-diagramme schématique
anglais
schematic block diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati