Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
certificat d'urbanisme
anglais
zoning certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antéfixe
anglais
Greek tile · antefix · decorative tile end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des politiques scientifiques CA
anglais
Science Policy Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du leadership pour une économie à faibles émissions de carbone
anglais
Low Carbon Economy Leadership Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de température
anglais
temperature chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade adulte · stade de maturité
anglais
mature stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi du recensement et des statistiques CA
anglais
Census and Statistics Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé écologique du territoire · inventaire écologique du territoire
anglais
ecological land survey · ELS abrév.
espagnol
inventario ecológico del territorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kit immuno-enzymatique · kit immunoenzymatique
anglais
immunoenzymatic kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalcification latéritique
anglais
lateritic decalcification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de stationnement · stationnement · aire de stationnement · parking déconseillé
anglais
parking lot · parking · parking area · vehicle park
espagnol
estacionamiento · aparcamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de température virtuelle
anglais
virtual temperature flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion photographique · avion photographe
anglais
photographic plane · photographic aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité rectifiés par âge
anglais
revised age-specific fertility rates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Incidence de la température de consigne des thermostats sur la consommation d'énergie CA
anglais
Effects of thermostat setting on energy consumption CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur, Gérance de l'environnement · coordonnatrice, Gérance de l'environnement
anglais
environmental stewardship coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friche agricole
anglais
agricultural wildland
espagnol
terreno agrícola silvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytorestauration
anglais
phytorestoration · phyto-restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone pluvieuse · zone de pluie
anglais
rain area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture écologiquement durable · agriculture durable sur le plan environnemental · AED abrév.
anglais
environmentally sustainable agriculture · ESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de tâche pour le recensement
anglais
Census Task Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'intervention en cas de déversement
anglais
Code Spill Provision Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la construction
anglais
building department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à effet de serre à longue durée de vie · gaz à effet de serre persistant
anglais
long-lived greenhouse gas · stock gas
espagnol
gas de efecto invernadero de larga duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati