Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
barrage pyrorésistant · barrage ignifuge
anglais
fire-resistant boom · fireproof boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogues sur l'habitat au XXIe siècle
anglais
Habitat Dialogues for the 21st Century
espagnol
Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale pour la conservation de la nature · Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles · UICN abrév. · Union mondiale pour la nature déconseillé · Union internationale pour la protection de la nature déconseillé
anglais
International Union for Conservation of Nature · International Union for Conservation of Nature and Natural Resources · IUCN abrév. · World Conservation Union déconseillé · International Union for the Protection of Nature déconseillé
espagnol
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza · UICN abrév. · Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales déconseillé · Unión Mundial para la Naturaleza déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource renouvelable · ressource naturelle renouvelable
anglais
renewable resource · renewable natural resource
espagnol
recurso renovable · recurso natural renovable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiver démographique · effondrement de la natalité
anglais
baby bust · demographic winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
anglais
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile colloïdale
anglais
colloidal clay
espagnol
arcilla coloidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux miniers sous-marins
anglais
marine mining
espagnol
minería marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des affaires environnementales
anglais
Environmental Affairs Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de protection de la nature
anglais
conservation programme
espagnol
programa de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare à cadre tournant · radio-phare tournant
anglais
omnidirectional radio beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Grand Manan Housing Association Inc. CA
anglais
The Grand Manan Housing Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidification en matrice céramique · enrobage dans une matrice céramique · immobilisation dans une matrice céramique
anglais
consolidation into ceramics · incorporation into ceramics · encapsulation in a ceramic matrix · solidification in a ceramic matrix · immobilization in a ceramic matrix
espagnol
solidificación en cerámica · consolidación en cerámica · solidificación en matriz de cerámica · consolidación en matriz de cerámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esthétique
anglais
aesthetics · esthetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché durable
anglais
sustainable market
espagnol
mercado sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
East Asian/North Pacific Regional Experiment · APARE abrév.
anglais
East Asian/North Pacific Regional Experiment · APARE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral des coopératives d'habitation CA
anglais
Federal Cooperative Housing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude portant sur les défaillances dans les bâtiments - 2001 CA
anglais
2001 Building Failures Study CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport à grande distance des polluants atmosphériques · transport à grande distance des polluants aéroportés · transport à grande distance des polluants de l'air · transport à grande distance de la pollution atmosphérique · transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances · TGDPA abrév.
anglais
long-range transport of air pollutants · long range transport of air pollutants · long-range transport of airborne pollutants · long-range transport of air pollution · long range transport of atmospheric pollutants · long-distance transport of air pollutants · long-range transport of atmospheric pollutants · LRTAP abrév.
espagnol
transporte a grandes distancias de contaminantes atmosféricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose des vents énergétique · rose énergétique
anglais
wind energy rose · energy rose
espagnol
rosa de energía · rosa de energía del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse démographique
anglais
demographic analysis · population analysis
espagnol
análisis demográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur à bande sans fin · écrémeur à bande sans fin
anglais
rotating belt skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant chimique organique · contaminant chimique organique
anglais
organic chemical contaminant · organic chemical pollutant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super cheminée
anglais
superstock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati