Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
eau de carrière
anglais
quarry water · quarry sap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la population, les ressources et l'environnement
anglais
Symposium on Population, Resources and Environment
espagnol
Simposio sobre la población, los recursos y el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les commissions d'enquête CA · Loi des commissions d'enquête CA déconseillé
anglais
An Act respecting public inquiry commissions CA · Public Inquiry Commissions Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces hydrauliques captées
anglais
developed water power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration d'ion chlorure en solution
anglais
chloride ion concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre dégagement
anglais
go-through bedroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission incontrôlée
anglais
uncontrolled release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration d'effluent
anglais
effluent level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport forcé
anglais
forced relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions d'ambiance sonore · NEF abrév.
anglais
noise exposure forecast system · NEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données topographiques du Québec · BDTQ abrév.
anglais
Base de données topographiques du Québec · BDTQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réaménagement de terrains contaminés à des fins d'habitation CA
anglais
Brownfield redevelopment for housing: literature review and analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eaux souterraines d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Ground Water CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de protection marine du banc de Sainte-Anne · ZPM du banc de Sainte-Anne
anglais
St. Anns Bank Marine Protected Area · St. Anns Bank MPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'enseignement
anglais
stage of education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du revenu résiduaire · technique résiduelle · technique résiduaire
anglais
residual process · residual technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre rural
anglais
rural center · rural centre
espagnol
centro rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information atmosphérique · SIAT abrév.
anglais
Atmospheric Information System · ATIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une formule
anglais
prepare a form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie des ressources hydrauliques CA
anglais
Water Resources Engineering Technology CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un avenir durable - Minimiser les déchets : de nouvelle solutions à l'époque des défis
anglais
Towards a Sustainable Future - Waste Minimization - New Solutions For Challenging Times

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état vitreux
anglais
vitreous state · glassy state
espagnol
estado vítreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Symposium international sur l'informatique appliquée au génie climatique dans le domaine du bâtiment
anglais
International Symposium on the Use of Computers for Environmental Engineering Related to Buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site abandonné potentiellement dangereux
anglais
abandoned potentially hazardous site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure industrielle à faible niveau d'émissions
anglais
low-emissions industrial infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati