Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
crevé
anglais
border break
espagnol
extensión fuera del borde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entablement
anglais
entablature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent du logement et du déménagement
anglais
Housing and Removal Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrodifférentiation
anglais
backward differencing
espagnol
diferenciación hacia atrás · retrodiferenciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac morainique
anglais
morainal lake · moraine lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourg technologique
anglais
urban village · edge city · technoburb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de contrôle de la rivière Niagara
anglais
International Niagara Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Río Niágara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte sans échelle
anglais
scaleless map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population présente · population de fait
anglais
actual population
espagnol
población real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en urbanisme
anglais
community consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion météorologique
anglais
meteorological broadcast
espagnol
radiodifusión meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste moyen
anglais
intermediate shrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroisse de districts
anglais
district parish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique
anglais
Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity
espagnol
Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture
anglais
International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
espagnol
Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de l'air pur
anglais
Clean Air Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithium · Li abrév.
anglais
lithium · Li abrév.
espagnol
litio · Li abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport effectif
anglais
effective oxygenation efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer fondé sur le revenu
anglais
rent-geared-to-income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-pays
anglais
frontcountry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'utilisation des produits CA
anglais
Use Patterns Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'apparition · temps d'observation
anglais
time of occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil climatique
anglais
climate threshold · climatic threshold
espagnol
umbral climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati