Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
diagenèse biochimique
anglais
biochemical diagenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cruise Summary Report · CSR abrév.
anglais
Cruise Summary Report · CSR abrév. · Report of Observations/Samples Collected by Oceanographic Programmes déconseillé
espagnol
Informe Resumido de Crucero · CSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de trajet du panache
anglais
plume travel time
espagnol
tiempo de propagación del penacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie de turbulence
anglais
turbulence energy · eddy kinetic energy
espagnol
energía de la turbulencia · energía cinética de la turbulencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de vocabulaire
anglais
vocabulary code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des ONG africaines sur l'environnement · Réseau des ONG africaines pour l'environnement · ANEN abrév.
anglais
African NGOs Environment Network · ANEN abrév.
espagnol
Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détroit
anglais
sound
espagnol
estrecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement et de démonstration des techniques d'assainissement des lieux contaminés · Programme de développement et de démonstration de techniques d'assainissement de lieux contaminés · DÉTALC abrév.
anglais
Program for Development and Demonstration of Site Remediation Technology · DSERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant-jet · courant jet
anglais
jet stream · jetstream
espagnol
corriente en chorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière radioactive solide de faible activité · matière solide de faible activité
anglais
low-level solid radioactive material · low level solid material · LLS abrév.
espagnol
material radiactivo sólido de baja actividad · material sólido de baja actividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le littoral maritime du Canada face à l'évolution du climat
anglais
Canada's Marine Coasts in a Changing Climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microstructure d'un nuage
anglais
cloud microstructure
espagnol
microestructura de la nube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les normes nationales d'émission
anglais
National Emission Guideline Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des eaux de surface CA
anglais
Surface Water Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays sujet à des catastrophes · pays exposé aux catastrophes · pays sujet à des catastrophes naturelles
anglais
disaster-prone country
espagnol
país propenso a catástrofes · país expuesto a desastres naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Emissions Inventory Activity · GEIA abrév. INT
anglais
Global Emissions Inventory Activity · GEIA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde fondamentale · onde principale
anglais
fundamental wave
espagnol
onda fundamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la conservation et la gestion des ressources biologiques marines de la partie centrale de la mer de Béring
anglais
Conference on the Conservation and Management of the Living Marine Resources of the Central Bering Sea
espagnol
Conferencia sobre la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos del Mar de Bering central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation climatologique
anglais
climatological observation
espagnol
observación climatológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie des déchets
anglais
waste engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole de Warburg
anglais
Warburg flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de réparabilité
anglais
repairability index · repair index
espagnol
índice de reparabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar secondaire
anglais
secondary radar
espagnol
radar secundario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain sous-utilisé · zone commerciale vétuste
anglais
greyfield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure verte · infrastructure naturelle · IV abrév.
anglais
green infrastructure · natural infrastructure · GI abrév.
espagnol
infraestructura ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati