Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
évacuation sous les fonds océaniques · enfouissement sous les fonds marins · enfouissement sous les fonds des océans · évacuation dans les formations géologiques situées sous les fonds marins · stockage dans les formations géologiques subocéaniques
anglais
sub-seabed disposal · disposal under the ocean floor
espagnol
disposición geológica en el subfondo del mar · eliminación en formaciones geológicas en el fondo del mar · eliminación en el subfondo del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur de la baie de Fundy
anglais
inner bay of Fundy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle donne verte · nouvelle donne écologique
anglais
Green New Deal
espagnol
nuevo pacto verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazage sous pression
anglais
pressure deaeration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de suivi
anglais
follow-up program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification environnementale · écocertification
anglais
environmental certification · green certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de confinement
anglais
safe containment
espagnol
contención de seguridad · contención segura · confinamiento seguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration/déshydratation à pression sous vide
anglais
vacuum and pressure filtration/dewatering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de la visibilité
anglais
visibility reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les réfugiés, les rapatriés, les personnes déplacées et les mouvements migratoires connexes dans la Communauté d'États indépendants et les États voisins concernés
anglais
Conference on Refugees, Returnees, Displaced Persons and Related Migratory Movements in the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States
espagnol
Conferencia sobre los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos en la Comunidad de Estados Independientes y en Estados vecinos pertinentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative pour la création rapide de logements · ICRL abrév.
anglais
Rapid Housing Initiative · RHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monument commémoratif
anglais
memorial
espagnol
monumento conmemorativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon
anglais
offing
espagnol
horizonte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-organisme aérogène · microorganisme aérogène
anglais
aerogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terres et eaux fédérales
anglais
federal lands and waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population fermée
anglais
closed population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbone élémentaire
anglais
elemental carbon
espagnol
carbono elemental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramonage chimique
anglais
chemical sweeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin atmosphérique · bassin d'air
anglais
air shed · airshed
espagnol
zona atmosférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur la conception des projets et l'installation de minicentrales hydro-électriques
anglais
Symposium on Project Design and Installation of Small-scale Hydropower Plants
espagnol
Simposio sobre el diseño de proyectos y la instalación de pequeñas plantas hidroeléctricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'alizé
anglais
trade-wind current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème situé à proximité du rivage
anglais
nearshore ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle barocline à maille fine et à quatre niveaux
anglais
four-level fine mesh baroclinic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geomatics Res Strategic Plan
anglais
Geomatics Res Strategic Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati