Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
excès saisonnier cyclique de précipitations
anglais
seasonal excess of precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte de glace
anglais
ice crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement durable, Industrie Canada CA
anglais
Sustainable Development Strategy, Industry Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SFAZU
anglais
SFAZU
espagnol
SFAZU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais de rivage
anglais
shore marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de traitement
anglais
treatment train · treatment line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement résiduel · gîte résiduel · dépôt résiduel
anglais
residual deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique lithogéochimique · méthode lithogéochimique
anglais
lithogeochemical technique · lithogeochemical method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant non réactif
anglais
non-mixing bowl pollutant
espagnol
contaminante no reactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation en altitude · observation aérologique
anglais
upper-air observation · upper air observation · upper-level observation · aerological observation · upper-air sounding · sounding
espagnol
observación en altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement du poisson
anglais
fish behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve faunique Rouge-Matawin CA
anglais
réserve faunique Rouge-Matawin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'éco-action
anglais
Eco-Action Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en réserve de droits d'émissions
anglais
emissions banking
espagnol
ahorro de emisiones · ahorro de créditos de emisiones MX · acumulación de derechos de emisión ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation sonore · perturbation acoustique
anglais
noise disturbance · acoustic disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de pointe d'une rafale
anglais
gust peak speed
espagnol
velocidad máxima de una ráfaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La fonction de gestion des déchets solides, plan de gérance de l'environnement du MAINC CA
anglais
Solid waste management function DIAND environmental stewardship plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de macrosimulation
anglais
macrosimulation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité météorologique d'altitude
anglais
meteorological upper air unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'immunisation de l'homme
anglais
human immune system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignabilité
anglais
swimmability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme d'intoxication
anglais
symptom of intoxication · exposure symptom · symptom of exposure · toxic symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de discontinuité de la direction du vent · ligne de discontinuité de direction du vent · ligne de saute de vent
anglais
wind-shift line · wind shift line · windshift line
espagnol
línea de discontinuidad de la velocidad del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bluenose Atlantic Coastal Action Program · BACAP abrév.
anglais
Bluenose Atlantic Coastal Action Program · BACAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-organisme hétérotrophe · microorganisme hétérotrophe
anglais
heterotrophic microorganism
espagnol
microorganismo heterotrófico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati