Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
valorisation
anglais
valorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon d'air
anglais
air sample · sample of air
espagnol
muestra de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation directionnelle
anglais
directional isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé de logement
anglais
Accommodation Rating Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent simulé
anglais
simulated effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert à travers les plantes · transfert sol-feuille · transfert de l'eau liquide à travers les plantes
anglais
transfer of water through plants · water transfer through plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murets en pierre sèche · murets de pierre sèche
anglais
dry-stone walling · dry stone walling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisionniste avalanche · prévisionniste d'avalanche · pronostiqueur d'avalanche · pronostiqueuse d'avalanche
anglais
avalanche forecaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac aux Feuilles CA
anglais
Leaf Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du taux d'empoussiérage
anglais
dust level monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre météorologique interarmées
anglais
Joint Meteorological Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à pile à combustible
anglais
fuel cell-powered · fuel-cell-powered · fuel cell powered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie relative aux données sur les technologies propres
anglais
Clean Technology Data Strategy
espagnol
Estrategia de datos sobre tecnologías limpias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'incitation à la décarbonisation · PID abrév.
anglais
Decarbonization Incentive Program · DIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation pour l'aménagement et le développement du Bassin de la Kagera · OBK abrév.
anglais
Kagera River Basin Organization · KBO abrév.
espagnol
Organización para el ordenamiento y desarrollo de la Cuenca del Río Kagera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voisinage · alentours · environs
anglais
neighbourhood · surroundings · vicinity
espagnol
vecindario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité scientifique mixte pour le PMRC INT
anglais
Joint Scientific Committee on the WCRP INT · JSC abrév. INT
espagnol
Comité Científico Mixto sobre el PMIC INT · CCM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage de végétation
anglais
vegetation story
espagnol
piso de vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCL
anglais
certified cell line · CCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie de nidification
anglais
breeding colony
espagnol
colonia de cría · colonia de nidificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la protection de l'environnement et de l'économie d'énergie de la BFC Borden
anglais
Borden Environment and Energy Committee · BEEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de chaleur marine · vague de chaleur océanique · canicule marine
anglais
marine heatwave · marine heat wave · MHW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve et aménagement fonciers
anglais
public land assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation débit-temps de retour
anglais
discharge/return period relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati