Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
lavage avec pierre à chaux
anglais
limestone wet scrubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission annuelle
anglais
annual emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtier
anglais
coastal
espagnol
costero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur environnemental agréé
anglais
Certified Environmental Auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecturologie
anglais
architecturology
espagnol
arquitecturología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfants nés du mariage actuel
anglais
births of the present marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au logement sans but lucratif
anglais
Private Non-Profit Rental Housing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de capital risque pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre
anglais
Greenhouse Gas Mitigation Venture Capital Fund
espagnol
Fondo de capitales de riesgo para la mitigación de los efectos de los gases termoactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxique
anglais
toxic · poisonous
espagnol
tóxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction des espaces verts
anglais
landscape construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment minier
anglais
mining sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre vierge
anglais
blank filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion technique sur les méthodes d'analyse des données résultant d'enquêtes sur la fécondité pour les pays en voie de développement
anglais
Technical Meeting on Methods of Analyzing Fertility Data for Developing Countries
espagnol
Reunión técnica sobre métodos de análisis de los datos de las encuestas de fecundidad de los países en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivométéorologique
anglais
nivometeorologic
espagnol
nivometeorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dynamique des écosystèmes océaniques mondiaux INT · GLOBEC abrév. INT
anglais
Global Ocean Ecosystem Dynamics INT · GLOBEC abrév. INT
espagnol
Dinámica de los Ecosistemas Oceánicos Mundiales INT · GLOBEC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de planification de l'utilisation des terres
anglais
Land Use Planning System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de l'unité de coin
anglais
end-unit price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise de vallée · brise d'aval · brise montante
anglais
valley breeze
espagnol
brisa de valle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issu d'une précipitation chimique
anglais
chemically precipitated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief peu accusé
anglais
smooth landform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de nappe d'hydrocarbures
anglais
oil slick trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier décile
anglais
10 percentile · ten percentile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de variations antérieures
anglais
range of historic variation
espagnol
rango de variación histórica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati