Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Réunion régionale préparatoire PNUE/CEA sur la désertification
anglais
UNEP/ECA Regional Preparatory Meeting on Desertification
espagnol
Reunión preparatoria regional PNUMA/CEPA sobre la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance relative
anglais
relative abundance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle numérique STFATE
anglais
STFATE numerical model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan en pavillon
anglais
pavilion plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environment Council of Alberta
anglais
Environment Council of Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrohydrolyse
anglais
pyrohydrolysis
espagnol
pirohidrólisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer les déchets · fixer des déchets
anglais
bind wastes · fix wastes
espagnol
inmovilizar los desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu boisé
anglais
sparsely treed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne hors famille économique
anglais
non-economic family person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet d'installation de traitement photographique
anglais
photographic waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorgé d'eau de pluie
anglais
rain-soaked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépotoir · décharge brute · décharge sauvage · dépôt sauvage · dépotoir à ciel ouvert
anglais
dump · open dump · open dump site · wild dump · dump site
espagnol
vertedero abierto · depósito al aire libre · basurero · vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'approvisionnement en eau (Canada-Ontario) · PAECO abrév.
anglais
Canada-Ontario Water Supply Expansion Program · COWSEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
standardisation directe · méthode de la population-type
anglais
direct method of standardization · direct standardization
espagnol
estandarización directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de grande échelle
anglais
macro-scale flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie insalubre
anglais
health-endangering industry · nuisance-bringing industry · harmful industry · noxious industry
espagnol
industria insalubre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative immobilière
anglais
building co-operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale d'experts sur les sources terrestres de pollution marine CA
anglais
Intergovernment Meeting of Experts on Land Based Sources of Marine Pollution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution verticale
anglais
vertical distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de glace
anglais
icefield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte biorationnelle
anglais
biorational control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement écologiste
anglais
conservation movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de marque écologique
anglais
environmental image
espagnol
imagen ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morbidité infantile
anglais
infant morbidity
espagnol
morbilidad infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet documentaire sur la maison saine CA
anglais
Healthy Housing Fact Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati