Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
bande incurvée
anglais
curved band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte publique · enlèvement municipal des ordures ménagères · service en régie
anglais
municipal collection · municipal pick-up · municipal pickup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'accueil
anglais
reception area
espagnol
recepción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exposition
anglais
pathways of exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourg FR
anglais
bourg · borough
espagnol
pueblo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de glace
anglais
ice barrier
espagnol
barrera de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité d'appels des mâles
anglais
male calling density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépollution de l'eau · lutte contre la pollution de l'eau · mesures antipollution de l'eau · réduction de la pollution de l'eau
anglais
water pollution control
espagnol
control de la contaminación del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de neige au sol
anglais
ground snow load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mixte intergouvernemental COI/PNUE de l'étude mondiale de la pollution dans le milieu marin INT
anglais
Joint IOC-UNEP Intergovernmental Panel for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment INT
espagnol
Panel Intergubernamental Mixto COI-PNUMA para la Investigación Mundial de la Contaminación en el Medio Marino INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'ingénierie d'urgence CA
anglais
Emergencies Engineering Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légalité du recensement
anglais
legitimacy of the census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégularité · variation accidentelle
anglais
irregular fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximisation des pluies · maximisation des averses
anglais
rainfall maximization · storm maximization
espagnol
maximización de la lluvia · maximización de tormentas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Quirke CA
anglais
Quirke Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement carte radar
anglais
radar map overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de reconnaissance
anglais
reconnaissance scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'utilisation du sol
anglais
land use specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système aquifère artésien
anglais
artesian system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement
anglais
Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development
espagnol
Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Árabe sobre medio ambiente y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire fermée de haute pression
anglais
closed high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friction marginale
anglais
marginal friction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie canadienne de l'énergie · SCE abrév.
anglais
Canadian Energy Strategy · CES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière récifale algaire · récif-barrière algaire
anglais
algal barrier reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati