Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Principes applicables aux obligations vertes
anglais
Green Bond Principles · GBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité convective
anglais
convective activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de l'œil concentrique · mur concentrique
anglais
concentric eyewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie biaise
anglais
crabbed photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de l'énergie éolienne du Canada · IEEC abrév. · Terrain d'essais éoliens de l'Atlantique déconseillé
anglais
Wind Energy Institute of Canada · WEICan abrév. · Atlantic Wind Test Site déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à maillage distancé
anglais
large-mesh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac à haute alcalinité
anglais
highly alkaline lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Working Group on Marine Data Management INT · WGMDM abrév. INT
anglais
Working Group on Marine Data Management INT · WGMDM abrév. INT
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Gestión de Datos Marinos · MDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur marchand
anglais
merchant builder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et en Europe orientale
anglais
Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe · Action Programme for Central and Eastern Europe
espagnol
Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté planctonique
anglais
plankton community
espagnol
comunidad planctónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt dense humide
anglais
dense humid forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage mitoyen
anglais
right of way in common

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations de traitement des eaux
anglais
water treatment works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la pollution dans la troposphère
anglais
measurement of pollution in the troposphere · MOPITT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la qualité de l'air intérieur
anglais
indoor air monitoring · indoor air pollution monitoring
espagnol
control ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clean and Efficient Use of Coal and Lignite (Proceedings) INT
anglais
Clean and Efficient Use of Coal and Lignite (Proceedings) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation statistique
anglais
collation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage · enrobage de déchets radioactifs
anglais
embedding · radioactive waste embedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel d'efficacité énergétique · possibilités d'efficacité énergétique déconseillé
anglais
energy efficiency potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme mariée
anglais
married woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microvariation de pression
anglais
microvariation of pressure
espagnol
microvariaciones de la presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre attaqué
anglais
damaged tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les observations spatiales en matière d'études climatiques
anglais
Symposium on Space Observations for Climate Studies
espagnol
Simposio sobre Observaciones Espaciales para Estudios Climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati