Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
État insulaire
anglais
island-state
espagnol
estado insular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface émergée · terre émergée · surface du sol
anglais
land surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soil Degradation Risk Indicator: Soil Salinity Risk Component CA
anglais
Soil Degradation Risk Indicator: Soil Salinity Risk Component CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'absorption de polluants par les récepteurs
anglais
receptor pollution uptake rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier de digesteur
anglais
digester floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'étude de la pollution atmosphérique
anglais
air pollution instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération plumes nettes
anglais
Clean Feather Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur écologique
anglais
ecological engineer · ecosystem engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de couche
anglais
layer depth · depth of the bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de développement durable · ODD abrév.
anglais
sustainable development goal · SDG abrév.
espagnol
objetivo de desarrollo sostenible · ODS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de décantation · vitesse de sédimentation · taux de sédimentation déconseillé
anglais
settling velocity · sedimentation velocity · sedimentation rate
espagnol
velocidad de sedimentación · velocidad de decantación · velocidad de asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de sursaturation
anglais
water of dilation · water of supersaturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau mécanique
anglais
mechanical rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéral zirconifère
anglais
Zr-bearing mineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz atmosphérique
anglais
atmospheric gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit classique
anglais
conventional roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage naturel
anglais
natural drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de dépollution du Fraser
anglais
Fraser Pollution Abatement Office · FPAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit segmentaire
anglais
segmental roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de lignes d'égale déclinaison · carte des isogrives
anglais
isogriv chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de purificateur
anglais
purifier sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification/enregistrement
anglais
certification/registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en eau de la neige
anglais
free water content of snow · snow-wetness
espagnol
contenido de agua libre en la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macule de mise en route
anglais
preliminary sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme Vancouver Island
anglais
Vancouver Island Shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati