Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cubilot à vent chaud
anglais
hot-blast cupola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathythermomètre
anglais
bathythermometer · bathy-thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission géodésique nordique EU
anglais
Nordic Geodetic Commission EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estival · d'été
anglais
summerlike
espagnol
estival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de bande
anglais
flocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de refuge
anglais
shelter home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure normale du Centre · heure du Centre · HNC abrév.
anglais
Central Standard Time · Central Time · CST abrév.
espagnol
hora del Centro · tiempo del Centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage à plus petite échelle
anglais
sampling on a smaller scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de gérance de l'environnement · SGE abrév.
anglais
Environmental Stewardship Strategy · ESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie industrielle pour une voiture verte
anglais
green car industrial strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussières inhalables · poussières respirables déconseillé
anglais
respirable dust
espagnol
polvo respirable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de cyclone tropical
anglais
extent of a tropical cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulseur à vapeur
anglais
CORam emulsifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation
anglais
coagulation
espagnol
coagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation du pH
anglais
pH fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété d'absorption · propriété absorbante
anglais
absorption property
espagnol
propiedad absorbente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur d'oxygène
anglais
oxygen burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer houleuse
anglais
swelling sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparition d'espèces sauvages
anglais
wildlife loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de déchets municipaux
anglais
municipal waste indicator
espagnol
indicador de residuos urbanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolage
anglais
exploitation of land on the water-meadow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquise de graisse · fatberg
anglais
fatberg
espagnol
masa de grasa · fatberg déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de combustion
anglais
combustion plant
espagnol
instalación de combustión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur endocrinien · perturbateur endocrinien · perturbateur du système endocrinien · œstrogène environnemental · simulateur d'œstrogène · leurre d'hormones · œstrogène mimétique · xénœstrogène · hormone environnementale
anglais
hormone disrupting chemical · hormone disruptor · endocrine disrupter · endocrine disruptor · hormone-mimicking pollutant · hormone mimic · environmental hormone · gender bender chemical · gender-bending chemical

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati