Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
bassin hydrographique forestier
anglais
forested watershed
espagnol
cuenca hidrográfica forestada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acidification des océans · acidification de l'océan
anglais
ocean acidification
espagnol
acidificación de los océanos · acidificación del océano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve écologique
anglais
ecological reserve
espagnol
reserva ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métacolloïde
anglais
metacolloid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'accès aux données du recensement
anglais
census data access group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation d'énergie
anglais
use of energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête canadienne sur la fécondité
anglais
Canadian Fertility Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de déflexion horizontale · mesure de déflexion latérale
anglais
horizontal traffic calming measure · horizontal deflection measure · horizontal deflection device
espagnol
dispositivo relacionado con el trazado en planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emmagasinement dans les berges · stockage dans les berges
anglais
bank storage · lateral storage
espagnol
almacenamiento en las márgenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de pression atmosphérique · baisse de pression atmosphérique
anglais
atmospheric pressure drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment passif
anglais
passive building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds nationaux pour l'environnement
anglais
National Environmental Funds · NEF abrév.
espagnol
Fondos nacionales para el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché du logement à long terme · marché de l'habitation à long terme
anglais
long-term housing market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol très fortement acide
anglais
very strongly acid soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnigramme
anglais
limnograph
espagnol
limnograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision locale · prévision ponctuelle
anglais
point forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la pureté de l'air
anglais
air purity testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation · évaporation d'eau
anglais
evaporation · evaporation of water
espagnol
evaporación · evaporación del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progiciel cartographique de poursuite · ELSA abrév.
anglais
Enhanced Location Software · ELSA abrév.
espagnol
Programa de cartografía y localización · ELSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie
anglais
tunnel · gallery
espagnol
túnel · galería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crique
anglais
gully · gullies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de 1984 sur les lignes directrices visant le PEEE
anglais
1984 Guidelines Order for EARP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ocean Heat Transport Experiment · OHTEX abrév.
anglais
Ocean Heat Transport Experiment · OHTEX abrév.
espagnol
Experimento sobre el Transporte Térmico Oceánico · Experimento sobre el Transporte Calor Oceánico · OHTEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travaux sur les produits toxiques
anglais
Toxics Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DIAPAC U.I. MANEGE
anglais
U.I. carousel DIAPAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati