Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
désert polaire
anglais
polar desert
espagnol
desierto helado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sujette à des catastrophes naturelles · zone à risques
anglais
disaster-prone area · disaster prone area
espagnol
zona expuesta a desastres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bosquet
anglais
grove
espagnol
arboleda · mata de árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cordillère boréale
anglais
Boreal Cordillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation des chlorofluorocarbures · formulation des CFC
anglais
chlorofluorocarbon formulation · CFC formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année humide
anglais
wet year · peak run-off year
espagnol
año húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de baie à marée
anglais
tidal bay water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la tempête
anglais
storm centre · storm center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle génésique
anglais
birth interval
espagnol
intervalo genésico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour la santé environnementale du Québec · ASEQ abrév.
anglais
Environmental Health Association of Québec · EHAQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inforoute du Canada
anglais
Canada's InfoLane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale
anglais
maximum concentration
espagnol
concentración máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse teneur en soufre · faible teneur en soufre · BTS abrév.
anglais
low-sulphur content · low sulfur content
espagnol
bajo contenido de azufre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de vulnérabilité aux changements climatiques
anglais
climate change vulnerability index · CCVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'énergie · productivité
anglais
energy transfer · energy flow · productivity
espagnol
transferencia de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalutier géant
anglais
supertrawler · super-trawler · super trawler · giant trawler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe dilacératrice à rotor incliné
anglais
comminutor pump with inclined rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'intervention d'urgence en cas de déversement de matières dangereuses
anglais
Hazmat Emergency Response Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel du programme central des eaux
anglais
Interdepartmental Committee on Central Water Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établi
anglais
settled
espagnol
sentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'immersion de déchets en mer CA · Loi régissant l'immersion en mer de déchets et substances diverses CA
anglais
Ocean Dumping Control Act CA · An Act to provide for the control of dumping of waste and other substances in the ocean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement locatif
anglais
rental apartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchite-emphysème
anglais
chronic pulmonary emphysema

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati