Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mouvement hélicoïdal
anglais
spiralling movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement imputable au projet · changement causé par le projet
anglais
project-induced change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de recyclage
anglais
recycling bin
espagnol
contenedor de reciclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe sélect
anglais
Blue Ribbon Panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran en temps réel
anglais
real time scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancienne Union soviétique EU · ex-Union soviétique EU · ex-URSS EU · AUS abrév. EU
anglais
Former Soviet Union EU · former Soviet Union EU · former USSR EU · former U.S.S.R. EU · FSU abrév. EU
espagnol
antigua Unión Soviética EU · antigua URSS EU · ex Unión Soviética EU déconseillé · ex-URSS EU déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affection des ressources en eau et prise de décision écopolitique
anglais
Hydropolitics and Eco-political Decision-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance · programme de contrôle
anglais
monitoring program
espagnol
programa de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondeur à hyperfréquences · sondeur en hyperfréquences · sondeur hyperfréquence · sondeur hyperfréquences
anglais
microwave sounder · microwave sounding unit · MWS abrév.
espagnol
sonda de microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région métropolitaine d'Ottawa
anglais
metropolitan Ottawa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur national responsable du projet sur l'information sur le marché du travail de ECO Canada
anglais
ECO Canada's Labour Market Information National Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier international sur Action 21 - Chapitre 10: planification et gestion integrées des terres
anglais
International Workshop on Agenda 21 - Chapter 10: Integrated Planning and Management of Land Resources
espagnol
Curso Práctico sobre Programa 21 - Capítulo 10: Planificación y Ordenación Integradas de los Recursos de Tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club de jeunes · club de jeunesse
anglais
youth club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodétérioration
anglais
biodeterioration
espagnol
deterioro biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage coutumier
anglais
customary marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé aux plantes
anglais
damage to plants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ocean Products Center US · OPC abrév. US
anglais
Ocean Products Center US · OPC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre à dilatation
anglais
dilatation hygrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures de réduction de la consommation énergétique misant sur des technologies innovatrices axées sur l'enveloppe des bâtiments CA
anglais
Strategies for reducing building energy use via innovative building envelope technologies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de concordance
anglais
consistency principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition d'équilibre
anglais
equilibrium composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement climatique
anglais
climate-induced displacement · climate displacement
espagnol
desplazamiento causado por el cambio climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordures broyées
anglais
shredded refuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement
anglais
cautionary

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati