Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
boues stabilisées par voie aérobie
anglais
aerobically digested sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte maîtresse
anglais
key sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux en hélice
anglais
spiralling · spiraling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre géographique
anglais
geographic framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque de rédaction
anglais
trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur au point de rejet
anglais
outfall concentration
espagnol
concentración de descargas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan canado-américain de gestion des toxiques de la Niagara · Plan de gestion des toxiques de la Niagara
anglais
U.S.-Canada Niagara River Toxics Management Plan · Niagara River Toxics Management Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlotage
anglais
islanding
espagnol
islanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'enneigement
anglais
ski report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de l'information thématique de base · cartographie thématique de base
anglais
baseline thematic mapping · BTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaménagement du territoire
anglais
land use de-planning · land-use deplanning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action environnementale
anglais
Environmental Action Program · ENACT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
né à terme
anglais
full term birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier âge d'activité
anglais
junior working ages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des forêts et des zones protégées d'Amérique centrale
anglais
Central American Council of Forests and Protected Areas
espagnol
Consejo Centroamericano de Bosques y Áreas Protegidas · CCAB-AP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de lessivage
anglais
leached zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la marée · analyse tidale
anglais
tidal analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de sécurité pour les inspecteurs
anglais
The Inspector's Safety Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de distribution des arbres
anglais
Tree Distribution Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychromètre à aspiration manuel
anglais
hand-aspirated psychrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazage magmatique
anglais
magmatic degassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais bas
anglais
low marsh swamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application logicielle en géomatique
anglais
geomatics software application

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati