Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Étude du climat
anglais
Climate Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte australe · région polaire australe · région polaire antarctique · région antarctique · région polaire Sud · terres australes
anglais
South Polar Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hydrological Forecast Office · HFO abrév.
anglais
Hydrological Forecast Office · HFO abrév.
espagnol
Oficina de Predicciones Hidrológicas · OPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne de distillation d'eaux résiduaires · rectificateur d'eaux résiduaires · unité de strippage d'eaux usées déconseillé
anglais
wastewater stripper · wastewater stripper column · stripper of wastewaters · stripper column for wastewaters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement dans la composition de l'atmosphère · évolution de la composition de l'atmosphère
anglais
changing composition of the atmosphere
espagnol
evolución de la composición de la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur immobilier · promotrice immobilière · promoteur constructeur immobilier · promotrice constructrice immobilière · promoteur constructeur · promotrice constructrice
anglais
real estate developer · real-estate developer · developer · real estate promoter
espagnol
promotor inmobiliario · promotora inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse minimale d'utilisation
anglais
minimum speed of response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone troposphérique · O3 troposphérique · ozone de la troposphère · ozone de la basse atmosphère
anglais
ground-level ozone · tropospheric ozone · tropospheric O3 · ground-level O3 · surface ozone · low level ozone
espagnol
ozono troposférico · ozono de la troposfera · ozono en superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Bruce Impact Advisory Committee
anglais
South Bruce Impact Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biosphere-Atmosphere Trace Gas Exchange in the Tropics INT · BATGE abrév. INT
anglais
Biosphere-Atmosphere Trace Gas Exchange in the Tropics INT · BATGE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Environmental Hypersensitivity Association of Ontario
anglais
The Environmental Hypersensitivity Association of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chauffage
anglais
heating structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure oculaire · brûlure des yeux
anglais
burn of the eye · eye burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme FAO/PNUD de développement et de coordination de l'aquaculture
anglais
FAO/UNDP Aquaculture Development and Co-ordination Programme
espagnol
Programa FAO/PNUD para el Desarrollo y la Coordinación de la Acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de données polygonales
anglais
polygon data set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la collecte et l'élimination des déchets CA
anglais
Collection and Disposal of Wastes Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de gris matricielle
anglais
raster grey-scale record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier d'affaires · zone d'affaires
anglais
business section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des doubles cumuls · courbe cumulative de valeurs cumulées
anglais
double-mass curve
espagnol
curva de dobles acumulaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des effets des composés sulfuriques sur l'environnement
anglais
Working Group on Effects of Sulphur Compounds on the Environment
espagnol
Grupo de Trabajo sobre los efectos de los compuestos de azufre en el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normale climatologique · normale climatique · normale · CLINO abrév.
anglais
climatological normal · climatic normal · normal · CLINO abrév.
espagnol
normal climatológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équateur · équateur terrestre
anglais
equator · Equator · terrestrial equator · earth's equator
espagnol
ecuador · ecuador terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de convergence intertropicale · zone intertropicale de convergence · discontinuité intertropicale · convergence intertropicale · zone de convergence équatoriale · Z.C.I.T.,ZCIT abrév.
anglais
intertropical convergence zone · inter-tropical convergence zone · equatorial convergence zone · intertropical discontinuity · ITCZ abrév.
espagnol
zona de convergencia intertropical · discontinuidad intertropical · ZCIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en insonorisation · technicienne en insonorisation
anglais
soundproofing technician
espagnol
técnico en insonorización · técnica en insonorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioécologie · écobiologie
anglais
bioecology · ecobiology
espagnol
bioecología · ecobiología

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati