Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
lourdeur · touffeur
anglais
sultriness
espagnol
bochorno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement hors campus
anglais
off-campus housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'écologisation
anglais
green move protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte tactile
anglais
tactile map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur circulaire · bassin circulaire
anglais
circular clarifier · circular settling tank · circular settling basin · circular basin
espagnol
decantador circular · tanque circular para sedimentación simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignetage photographique · vignettisation
anglais
photographic vignetting · vignetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans d'action régionaux nord-américains · PARNA abrév.
anglais
North American Regional Action Plans · NARAP abrév.
espagnol
plannes de acción regional de América del Norte · PARRAN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test écotoxicologique
anglais
ecotoxicological test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarification de la pollution
anglais
pollution pricing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architecture et conception techniques
anglais
Technical Architecture and Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme géoscientifique pour l'énergie des régions pionnières
anglais
Frontier Geoscience Energy Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation météorologique
anglais
weather station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombées écologiques
anglais
environmental issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane d'osmose inverse
anglais
reverse osmosis membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets combinés
anglais
combined effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non altius tollendi
anglais
zone of height limitation · height limitation zone · height limitation area
espagnol
zona altius non tollendi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la gestion du développement urbain: Solidarité Nord-Sud
anglais
International Conference on Managing Urban Development: North-South Solidarity
espagnol
Conferencia Internacional sobre Gestión del Desarrollo Urbano: Solidaridad Norte-Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur la sécheresse et la désertification
anglais
International Symposium on Drought and Desertification
espagnol
Simposio internacional sobre sequía y desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone surconstruite
anglais
overbuilt area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent balistique différentiel
anglais
differential ballistic wind
espagnol
viento balístico diferencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement vertical du vent
anglais
vertical wind shear
espagnol
cortante vertical del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati